Message Timing Outperforms Message Intensity for Cost-Effective Epidemic Control